BEST ANSWER
Hi "Woof." I am an agent in South Dakota.
In response to your specific question about whether you can take action to stop or correct this private seller's claims, the short answer is pretty much "No." Here's some reasons why...
While South Dakota has enacted extensive consumer protection laws for home buyers, most of it is affected through involvement of a seller's real estate agent. A seller's agent can lose our career if we knowlingly pass along materially misleading information to a buyer such as you. And we're obligated to become aware of obviously discoverable misinformation. So, buyer consumers are protected MUCH better than a few decades ago.
However, buyers are not nearly so protected by the SD consumer protection laws when dealing with private (unrepresented) sellers. Until you and the seller enter in to a contract involving some consideration for delivery of something of value, you're mostly on your own.
Still, you and other buyers can protect yourselves from unscrupulous sellers such as the private seller who lied to you, by engaging a Buyer's Agent. In such a case, your agent is presumably trained and experienced to help you discover such lies. In fact, a really good Buyer's Agent will know what questions to ask, to protect you from "lies of omission," that is material facts that you should know about but the seller "forgot" to mention it. Further, your Buyer's Agent is obligated through a code of ethics to just plain do you well when dealing with a home purchase event that you likely do only a few times in your life.
If you are interested in concrete specifics, you may want to consult the State Real Estate Commission or a realtor, to learn about "the six fiduciary duties" required by law from a real estate agent.
Unfortunately, as you found, no private seller is held to the same high standards of conduct and competence as a licensed realtor who's career is on the line every time we repeat something we hear (or not).
Caveat Emptor!
Hope this helps.
-Lee Alley
Prudential Real Estate
Rapid City, SD
Sat Aug 1 2009, 15:26